eman-non:

牙より滴る火は消えず
Fire, dripping from my fangs, does not disappear

刃立つ野を焼き払い
But keeps the battlefield burning

友の姿を炙り出す
Bringing the true face of a friend to light

BLEACH 73

BATTLEFIELD BURNING